1
00:00:00,360 --> 00:00:04,240
Silvio Clementelli prezintă

2
00:00:04,760 --> 00:00:08,600
Film Liliana Cavani

3
00:00:09,240 --> 00:00:15,120
dincolo de bine și de rău

4
00:00:15,520 --> 00:00:20,640
Rolurile principale:

5
00:00:23,080 --> 00:00:28,800
Distribuția:

6
00:00:32,280 --> 00:00:37,440
De asemenea, este implicat:

7
00:00:39,475 --> 00:00:44,795
argumentează Scriptul

8
00:00:48,360 --> 00:00:53,800
Umìlecký director, arhitect

9
00:00:55,880 --> 00:01:01,320
Costume, implementare, blană

10
00:01:03,760 --> 00:01:08,520
Muzica:

11
00:01:09,000 --> 00:01:12,520
Director de fotografie:

12
00:01:12,555 --> 00:01:16,515
Støih:

13
00:01:17,040 --> 00:01:22,720
Coproducție Italia-Franța-Germania:

14
00:01:25,755 --> 00:01:31,135
Producator:

15
00:01:31,172 --> 00:01:36,522
Director:

16
00:01:42,520 --> 00:01:43,240
Vai!

17
00:02:04,200 --> 00:02:05,000
Fritz

18
00:02:05,520 --> 00:02:08,840
deschide ușa, conduc un doctor.
- Nu tøeba, sunt bine

19
00:02:11,640 --> 00:02:14,120
Fritz, hai să ne alăturăm

20
00:02:15,360 --> 00:02:17,880
Lasă-l un? se uita la tine.
- A? el merge.

21
00:02:21,760 --> 00:02:22,600
Îmi pare rău.

22
00:02:24,680 --> 00:02:27,120
aș plăti cel puțin,
că obtìžoval.

23
00:02:37,400 --> 00:02:38,640
Bună mistøe.

24
00:02:44,800 --> 00:02:48,600
Ai avut oprire kouøit
byses au băut.

25
00:02:49,080 --> 00:02:50,280
Este durerea.

26
00:02:54,120 --> 00:02:57,600
Sun Opium mă ajută,
durere de cap zklidòuje.

27
00:02:59,480 --> 00:03:00,220
Posa jos.

28
00:03:09,000 --> 00:03:13,440
Cu ce ​​vă pot ajuta?
- Ceva rece, aici...

29
00:03:18,720 --> 00:03:20,240
Nu te poți opri o clipă?

30
00:03:20,920 --> 00:03:23,720
Lasă-l să se joace, făcându-mi compania.

31
00:03:29,240 --> 00:03:30,560
Să vorbim despre cartea ta.

32
00:03:30,840 --> 00:03:33,240
Unde ati fost adulti?
- De când servește scrisul?

33
00:03:33,560 --> 00:03:35,840
Znièíš Dumnezeu,
că ai avut slab.

34
00:03:36,840 --> 00:03:39,760
Moartea lui Dumnezeu a lăsat a
mulți orfani, ești unul dintre ei.

35
00:03:40,040 --> 00:03:41,040
Imaginează-ți asta.

36
00:03:41,360 --> 00:03:44,960
Nu este amuzant:
tøeba este să inventezi o nouă morală.

37
00:03:47,960 --> 00:03:49,040
moralitate?

38
00:03:49,640 --> 00:03:51,800
Viața știe
ce sa faci cu morala.

39
00:04:02,000 --> 00:04:03,320
Doamna Tereza!

40
00:04:07,080 --> 00:04:08,360
Prietenul meu Paul Ree.

41
00:04:11,960 --> 00:04:13,000
Doamna Tereza...

42
00:04:14,520 --> 00:04:16,720
Aici, faci și mai mult
decât ultimul.

43
00:04:17,240 --> 00:04:18,360
Dă-mi haina mea.

44
00:04:20,960 --> 00:04:23,560
De asemenea, pøijdeš premiera operei mele?

45
00:04:23,880 --> 00:04:24,600
Unde?

46
00:04:24,880 --> 00:04:27,040
La Veneția, vă spune când.

47
00:04:27,560 --> 00:04:28,800
Parfum excelent...

48
00:04:29,840 --> 00:04:30,800
stai?

49
00:04:31,960 --> 00:04:32,740
Da.

50
00:04:48,920 --> 00:04:53,360
ca lumina cea mare a Trandafirului!
Acea lumină o amplificați. Asta da!

51
00:04:56,840 --> 00:04:59,120
Trebuie să plec.
De ce? rămîne.

52
00:05:00,040 --> 00:05:02,120
Ne bucurăm că ești alături de noi. Adevărat?

53
00:05:03,440 --> 00:05:05,560
Nu, mai am o întâlnire.

54
00:05:06,400 --> 00:05:07,200
Mij ​​este.

55
00:05:37,960 --> 00:05:39,560
E minunat.

56
00:06:03,280 --> 00:06:06,600
Atelierul adresat
gradul de disparitie.

57
00:06:07,400 --> 00:06:10,600
Da, am spus calm
poziție døívìjšího.

58
00:06:10,840 --> 00:06:12,280
as vrea sa stiu ceva...

59
00:06:12,560 --> 00:06:15,640
...dacă s-a uitat nota de atelier,
de ce îi chemăm pe socialiști?

60
00:06:15,840 --> 00:06:18,120
ai dreptate. O? ce vine...

61
00:06:18,440 --> 00:06:20,280
...trebuie să fim cu utlaèovanými.

62
00:06:20,520 --> 00:06:23,000
Și de ce?
Motive pentru care am căzut în zapomnìní.

63
00:06:23,360 --> 00:06:25,640
Vom putea salva spiritul.

64
00:06:26,160 --> 00:06:29,400
Dumnezeu a murit
si cu el si sufletul

65
00:06:31,520 --> 00:06:34,560
La Paris,
mă rog o exilantka poloneză...

66
00:06:34,920 --> 00:06:37,000
Am avut un loc pøibil to tìlu.

67
00:06:37,240 --> 00:06:39,240
Ea a vrut să fie supusă torturii.

68
00:06:39,520 --> 00:06:41,560
Poèítala să se întoarcă acasă
si va fi o lupta?

69
00:06:42,000 --> 00:06:44,440
Da, a fost singurul lucru căruia îi pasă.

70
00:06:44,720 --> 00:06:47,000
Pe de altă parte, a fost foarte cast.

71
00:06:47,240 --> 00:06:52,120
Tot ce am vrut: să-mi dau viața, sângele
utlaèovaných a apăra.

72
00:06:52,440 --> 00:06:55,720
Bietul sânge de fecioară.
- Ce vrei să spui?

73
00:06:56,480 --> 00:06:59,400
Doar că dăruiește ceva în viață
nu inseamna nimic.

74
00:07:00,440 --> 00:07:03,840
Mai mult obtížnìjší pentru a trăi.
- Interesant postøeh.

75
00:07:04,120 --> 00:07:06,200
Dacă înțeleg bine considerația ta...

76
00:07:06,480 --> 00:07:08,520
...este bine de stiut
care servesc cauzei...

77
00:07:08,800 --> 00:07:10,880
...sau cauzam este k...

78
00:07:12,800 --> 00:07:15,760
Nepøidáte altora?
- Îmi place de mine.

79
00:07:16,320 --> 00:07:17,160
Pardon? Te.

80
00:07:17,880 --> 00:07:18,620
Așteaptă.

81
00:07:21,480 --> 00:07:22,520
Nu te-am văzut.

82
00:07:22,800 --> 00:07:26,240
Sunt aici doar o lună.
Ești prieten cu domnul Malvidy?

83
00:07:26,680 --> 00:07:28,360
vechi prieten.
- Te voi lăsa singur.

84
00:07:30,880 --> 00:07:34,840
Jos, în mașină, mă așteaptă.
- Da? Este plictisitor, nu intenționez aici zemøít.

85
00:07:35,400 --> 00:07:36,640
Așteaptă să plătească.

86
00:07:37,400 --> 00:07:40,240
Dar am jucat - și am pierdut.

87
00:07:40,840 --> 00:07:43,320
pot ajuta. Lasă.

88
00:07:49,040 --> 00:07:50,880
Aveau, ne imaginăm.
- Cum vrei.

89
00:07:51,400 --> 00:07:54,360
Paul Ree, Leipzig.
- Lou Salomé, Petìrsburg.

90
00:07:58,240 --> 00:07:59,880
Ești un refugiat politic?
- Soare

91
00:08:00,520 --> 00:08:02,680
Atunci revolucionáøka?
- Și tu?

92
00:08:04,800 --> 00:08:07,600
Nevìøím în orice.
- Ești nihilist?

93
00:08:08,440 --> 00:08:10,600
Sun sunt doar dezgustat.

94
00:08:11,800 --> 00:08:14,600
Și tu? În ce cred?
- Eu? Ei bine...

95
00:08:14,880 --> 00:08:15,960
vreau să trăiesc.

96
00:08:18,280 --> 00:08:21,000
De ce ai pøijela în Italia?
.. Scuze. Tu nu raspunzi.

97
00:08:21,280 --> 00:08:24,200
Am nevoie de soare.
Cunoști bine Roma?

98
00:08:25,400 --> 00:08:26,480
Da, destul.

99
00:08:27,240 --> 00:08:28,520
Unde vrei să mergi?

100
00:08:32,280 --> 00:08:35,000
Morala depinde
despre obiceiuri...

101
00:08:35,280 --> 00:08:37,200
... nu pøirozenosti uman...

102
00:08:37,440 --> 00:08:41,720
...și definiția binelui și a răului este
nu mai mult decât convenția Partidului.

103
00:08:41,920 --> 00:08:42,720
Bun.

104
00:08:42,720 --> 00:08:44,360
Fritz și cu mine scriem pe această temă.

105
00:08:45,040 --> 00:08:48,760
Continua. Încă vorbesc despre Frederick.
Este foarte interesant.

106
00:08:51,120 --> 00:08:53,480
Da, într-adevăr.
- În sfârșit zâmbești.

107
00:08:55,680 --> 00:08:58,400
Oftăm. Ești îngrijorat de ceva?

108
00:08:58,800 --> 00:09:01,560
A pierdut jocul?
- Nu, obișnuiam să pierd.

109
00:09:01,880 --> 00:09:05,720
Aș dori să întreb:
deci de ce te joci?

110
00:09:06,200 --> 00:09:08,760
Pentru că pierde.
- Și îți place?

111
00:09:09,200 --> 00:09:11,960
Si ce te distrezi?
- Orice experiență nouă.

112
00:09:15,560 --> 00:09:18,360
Experimentează întotdeauna nièí
ceva sau cineva.

113
00:09:18,920 --> 00:09:19,880
Și care este diferența?

114
00:09:21,320 --> 00:09:22,640
Ceva ce DISI.

115
00:09:24,360 --> 00:09:25,320
Da. Pot spune așa.

116
00:09:26,000 --> 00:09:27,600
Ce este?
- Nu stiu...

117
00:09:30,560 --> 00:09:31,520
nu stiu...

118
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Dar...

119
00:09:36,440 --> 00:09:38,280
...ai fi...

120
00:09:40,440 --> 00:09:41,760
esti atat de frumoasa...

121
00:09:43,080 --> 00:09:43,800
Ei bine...

122
00:10:08,600 --> 00:10:09,440
scuze...

123
00:10:13,400 --> 00:10:15,920
Știi ce este strada aia?
- Străzile din San Sebastián.

124
00:10:16,520 --> 00:10:18,680
Oh... Sfântul a fost ucis cu săgeți?
- Da.

125
00:10:20,200 --> 00:10:21,080
la revedere

126
00:10:55,520 --> 00:10:56,400
Lasă.

127
00:10:57,040 --> 00:10:57,920
Așteaptă.

128
00:12:26,480 --> 00:12:27,480
Eşti nebun?

129
00:12:28,360 --> 00:12:29,080
Lou!

130
00:12:33,000 --> 00:12:34,120
Pardon? Te.

131
00:12:36,920 --> 00:12:39,760
Nu știu ce s-a întâmplat cu mine,
Îmi pare rău.

132
00:12:40,880 --> 00:12:42,120
Tot ceea ce.

133
00:12:45,560 --> 00:12:46,720
Te casatoresti cu mine?

134
00:12:49,040 --> 00:12:51,880
Ne... nu pot. Să nu te căsătorești niciodată.

135
00:12:57,040 --> 00:12:58,600
Întotdeauna în diametre...

136
00:12:59,240 --> 00:13:01,880
Prietenul meu, pøicházíš retroiluminat.

137
00:13:04,880 --> 00:13:06,120
Ia-o ușurel.

138
00:13:07,000 --> 00:13:09,040
Sunt și mai rău blestem.

139
00:13:12,360 --> 00:13:14,640
Uite ce am cumparat.
- Ce este?

140
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
Curare.

141
00:13:22,520 --> 00:13:23,960
I dìtina, nu?

142
00:13:28,760 --> 00:13:29,880
o voi arunca.

143
00:13:31,240 --> 00:13:32,280
Lou...

144
00:13:33,560 --> 00:13:35,640
... este căsătorit sau nu,
Sunt atât de mult cu tine.

145
00:13:39,000 --> 00:13:43,720
Odată am avut un vis: am trăit
mare dvìma fiind cu bărbații.

146
00:13:44,480 --> 00:13:47,960
Vorbim, putem rezerva cu,
și studiind împreună.

147
00:13:48,320 --> 00:13:49,440
Aș dori.

148
00:13:51,680 --> 00:13:52,760
Trei împreună?

149
00:13:53,040 --> 00:13:55,560
Nu mă refer la nimic ciudat
experiență erotică.

150
00:13:55,920 --> 00:13:58,360
Putem face același lucru în două!

151
00:14:00,080 --> 00:14:01,840
Ar fi o închisoare sentimentală.

152
00:14:04,480 --> 00:14:05,400
Lou.

153
00:14:10,360 --> 00:14:11,240
Ca...

154
00:14:11,760 --> 00:14:13,880
... e terță parte...

155
00:14:16,320 --> 00:14:17,640
...ai vrea să trăiesc?

156
00:14:18,440 --> 00:14:21,240
Da. Și știu la cine te referi.

157
00:14:41,560 --> 00:14:42,360
Lou!

158
00:14:51,640 --> 00:14:52,520
Buna ziua!

159
00:14:56,280 --> 00:14:58,120
Sunt un mesager care așteaptă.

160
00:14:58,920 --> 00:14:59,920
Ce zvìstujete?

161
00:15:00,280 --> 00:15:03,640
egoism
Virtutea prea neglijată.

162
00:15:04,760 --> 00:15:06,920
Vă distrați cu o femeie timidă, domnule.

163
00:15:07,920 --> 00:15:11,280
Și tu nejctnostnìjším om
pe care l-ai putea întâlni.

164
00:15:12,360 --> 00:15:15,000
De ce cred că a avut?
- Pentru că sunt imoral.

165
00:15:15,720 --> 00:15:17,560
Atunci trebuie să fii Fritz.

166
00:15:19,240 --> 00:15:23,240
Cum spui când nu știi
nu, nu Paul Fritz?

167
00:15:25,720 --> 00:15:28,920
Acest lucru este esențial pentru om
este să vezi acum sau niciodată.

168
00:15:29,880 --> 00:15:31,760
O astfel de „căsătorie toech!

169
00:15:32,440 --> 00:15:36,080
Cum poate o astfel de fată să te placă
te gândești la ridicolul vicech?

170
00:15:36,440 --> 00:15:38,120
m-as fi gandit
ca o femeie ca tine...

171
00:15:38,520 --> 00:15:40,520
...sa luptam pentru libertate,
socialist...

172
00:15:40,840 --> 00:15:44,080
...Trebuia să înțeleagă că libertatea este
necesar pentru bărbați și femei.

173
00:15:45,520 --> 00:15:49,480
Avem un angajament față de sexul nostru
și societatea noastră.

174
00:15:50,040 --> 00:15:51,480
Tot spune „Al meu”.

175
00:15:51,800 --> 00:15:53,960
„Noi” trebuie să facem
iar „noi” trebuie să facem asta.

176
00:15:54,320 --> 00:15:56,320
Nu știu ce înseamnă „noi”.

177
00:15:56,600 --> 00:15:59,160
doar știu
ce pøedstavuju ea însăși sub ea...

178
00:15:59,520 --> 00:16:01,640
...si nu vreau sa traiesc
următorul ideal gol.

179
00:16:02,320 --> 00:16:05,200
Există un lucru interesant.
Ai gusturi? uite-l?

180
00:16:05,560 --> 00:16:08,280
Nu vreau să plec.
- Am plecat.

181
00:16:08,560 --> 00:16:09,640
te voi ghida.

182
00:16:13,400 --> 00:16:14,360
Voi sta cu tine.

183
00:16:17,120 --> 00:16:21,560
Frescele romanice de obiecte erotice
secolul I d.Hr

184
00:16:36,240 --> 00:16:40,200
Festivalul Wagner
Lou este casa lui Fritz, în Naumburg.

185
00:16:40,480 --> 00:16:41,360
Şi tu?

186
00:16:41,680 --> 00:16:45,160
Nu, trebuie să merg acasă la mama lui,
Am nevoie de bani.

187
00:16:45,680 --> 00:16:48,920
Ar fi tem și sora lui Fritz,
noi nu am fi acolo.

188
00:16:49,800 --> 00:16:53,440
Nu există niciun motiv.
Sexul necesită complicații.

189
00:16:53,640 --> 00:16:56,400
nu sunt complicat.
- Ți-e frică?

190
00:16:56,680 --> 00:16:59,240
Pentru dumneavoastră? Nu mai.
- Ce eşti bun psiholog.

191
00:16:59,840 --> 00:17:03,400
Sora ta este
doar o femeie modernă.

192
00:17:03,880 --> 00:17:05,960
...cum interpretezi o vizită Lou?

193
00:17:06,280 --> 00:17:07,720
I-am spus.

194
00:17:08,320 --> 00:17:10,200
Poți trage o fată...

195
00:17:10,440 --> 00:17:12,760
...Companie zjemnìIých în sufletul tău.

196
00:17:13,080 --> 00:17:14,880
Dacă a fost vreo problemă,
este o chestie!

197
00:17:15,160 --> 00:17:18,040
Mil s-ar căsători cu o femeie
matur si asigurand...

198
00:17:18,280 --> 00:17:20,840
...așa ar mai putea trăi
ca un vagabond.

199
00:17:21,760 --> 00:17:23,800
M-am gândit tøeba hrabìnku Hatzfeldovou.

200
00:17:29,280 --> 00:17:31,960
Lou este un inteligent, sigur...

201
00:17:32,320 --> 00:17:33,880
...dar are gânduri ciudate.

202
00:17:34,480 --> 00:17:36,760
Și lucrezi potøebuješ pace.

203
00:17:37,160 --> 00:17:40,360
Un nezapomeò,
că Pavel este la fel ca pe tine.

204
00:17:40,720 --> 00:17:43,920
O voi lua, chiar acum.

205
00:17:47,720 --> 00:17:49,680
Lou, dat ție?

206
00:17:50,200 --> 00:17:53,000
Pare o manie.
- Da.

207
00:17:54,760 --> 00:17:57,480
Trei împreună.
- Ce prostie!

208
00:18:18,360 --> 00:18:21,040
Aici.
- Mulțumesc, noapte bună.

209
00:18:31,840 --> 00:18:33,080
Trud! In sfarsit...

210
00:18:33,400 --> 00:18:35,840
Pøipravím găzduiești mama ta.
- Mulţumesc

211
00:18:36,120 --> 00:18:37,680
Te pot ajuta?
- Nu, mulțumesc.

212
00:18:37,960 --> 00:18:40,200
Noapte bună.
- Bine și mulțumesc.

213
00:18:48,040 --> 00:18:51,320
sunt obosit.
Nu-i simt picioarele.

214
00:18:52,680 --> 00:18:57,160
Dacă ai vrut ceva, zidul zatluè
Eu sunt următorul.

215
00:18:58,640 --> 00:19:01,960
Ajută-mă, te rog, sau
din care obleèením rozbolím întreg.

216
00:19:04,800 --> 00:19:08,000
La exterior e frumos.
Vzpomnìla Sunt la mine acasă.

217
00:19:09,000 --> 00:19:12,480
Până aici până în Rusia, până acum!
- Da.

218
00:19:13,160 --> 00:19:17,080
Dideeek: Federico Augusto,
doctor în teologie...

219
00:19:17,400 --> 00:19:19,920
... și pastor sensibil
în catedrală.

220
00:19:20,960 --> 00:19:23,680
unchiul Guglielmo,
mare păstor de suflete.

221
00:19:25,720 --> 00:19:29,320
Tatăl nostru a fost pastor în Röcken

222
00:19:29,760 --> 00:19:32,800
Parohia lui øíkalo
— Parohia ideală.

223
00:19:34,000 --> 00:19:37,200
Când s-a dus Fritz
Municipal la școală...

224
00:19:37,760 --> 00:19:39,360
... dintre colegii săi de clasă au avut øíkali...

225
00:19:39,720 --> 00:19:42,200
..." mic pastor ".
- Elizabet!

226
00:19:42,920 --> 00:19:45,440
nu stii cat de plictisit?
- De ce?

227
00:19:45,720 --> 00:19:49,200
Eu spun istoria...
familie respectată.

228
00:19:49,720 --> 00:19:52,560
M-am gândit mai bine la programul de astăzi:
Castelul Naumburgský.

229
00:19:53,240 --> 00:19:53,960
Koèárem?

230
00:19:54,280 --> 00:19:56,240
nisip.
Ne place mișcarea.

231
00:19:56,760 --> 00:20:01,240
nu o sa il mananci?
- Să ne întoarcem în timp. Promisiune.

232
00:20:02,120 --> 00:20:03,640
Pøipravíme tu...

233
00:20:03,960 --> 00:20:05,280
Nu, lasă surpriza.

234
00:20:18,400 --> 00:20:19,360
Trud.

235
00:20:20,440 --> 00:20:21,520
Trud!

236
00:20:26,880 --> 00:20:29,520
Servi.
- Domnișoară Nepoèkáte fratele tău?

237
00:20:29,800 --> 00:20:30,920
Servi!

238
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
doamna.

239
00:21:03,480 --> 00:21:06,040
regretat că
ce ai lasat in urma?

240
00:21:06,760 --> 00:21:07,760
soare

241
00:21:08,640 --> 00:21:11,000
învinge compasiunea este cea mai bună virtute.

242
00:21:12,040 --> 00:21:14,000
Lupt pentru pøíjezd și tu...

243
00:21:15,360 --> 00:21:16,280
Fantastic!

244
00:21:19,280 --> 00:21:23,440
În general, femeile sunt mai emoționate de probleme
decât alții...

245
00:21:24,240 --> 00:21:26,600
...si deci ramane
viata stupida.

246
00:21:26,880 --> 00:21:29,400
Ești drogat.
- Sun Eu sunt doar prea støízlivý.

247
00:21:33,080 --> 00:21:36,920
Ne gândim la Paul?
- Ești la fel de gelos ca ceilalți.

248
00:21:38,120 --> 00:21:39,080
voia lui.

249
00:21:39,400 --> 00:21:41,360
Paul are ceva slăbit.

250
00:21:42,360 --> 00:21:44,080
Că tobi protiøeèí.

251
00:21:44,400 --> 00:21:46,480
Paul, nu am nimic de oferit.

252
00:21:47,240 --> 00:21:48,040
Pøestaò!

253
00:21:49,560 --> 00:21:50,600
Închide-te aici.

254
00:21:50,880 --> 00:21:53,480
te voi lua,
Sunt faunus ficarius al tău

255
00:21:53,720 --> 00:21:54,600
Lasă-mă!

256
00:21:56,280 --> 00:21:57,080
Asigurare aici!

257
00:21:57,400 --> 00:21:58,360
Așteaptă.

258
00:22:01,800 --> 00:22:02,600
Nu... Nu

259
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Așteaptă. Nu mă lăsa așa.

260
00:22:05,480 --> 00:22:06,200
Lou!

261
00:22:06,840 --> 00:22:09,360
Cum ai greșit. Vei plăti.

262
00:22:34,640 --> 00:22:36,560
te deranjeaza? Vykopnìme-l.

263
00:22:36,840 --> 00:22:38,040
i-am spus lui øíkala.

264
00:22:38,320 --> 00:22:41,360
Nu am fost niciodată atât de w? Fericit.
- Nu este adevărat!

265
00:22:43,880 --> 00:22:45,200
Ce s-a întâmplat?

266
00:22:51,240 --> 00:22:55,160
trebuie să trec la o
examen ginecologic.

267
00:22:56,440 --> 00:22:57,920
Ştii?

268
00:22:59,760 --> 00:23:01,080
Asta mă doare.

269
00:23:01,840 --> 00:23:04,720
vyšetøení complet
organele genitale...

270
00:23:06,760 --> 00:23:08,160
... virgină, desigur,...

271
00:23:09,400 --> 00:23:12,840
...detectă prezența
øadu cicatrizare...

272
00:23:14,600 --> 00:23:19,000
in ligamentul lats sinistra

273
00:23:29,840 --> 00:23:31,000
Mătușa Rosalind.

274
00:23:37,200 --> 00:23:38,520
Și mătușa Augusta.

275
00:23:39,400 --> 00:23:41,160
a murit singur și fecioară.

276
00:23:43,320 --> 00:23:46,840
Adânc în interior ar fi preferat
Sortați între sulamitate

277
00:23:48,160 --> 00:23:48,880
si eu Elizabet...

278
00:23:49,160 --> 00:23:51,960
După cum l-am urmărit pe Dick.

279
00:23:52,440 --> 00:23:55,360
Ești sigur că ai vrut să dansezi
cum să nìjakého calif.

280
00:24:37,520 --> 00:24:39,280
Astăzi, spune:
mătușa mea - ce moralitate...

281
00:24:39,680 --> 00:24:41,480
... este un păcat împotriva în aer liber.

282
00:24:41,920 --> 00:24:43,240
Nevìøila tu.

283
00:24:43,680 --> 00:24:47,480
Casa asta a fost mereu plină
crime împotriva în aer liber.

284
00:24:48,040 --> 00:24:52,200
Mătușa mea - fecioare, sora mea.
- Sora ta este îndrăgostită de tine.

285
00:24:52,480 --> 00:24:54,880
Nu, avem o legătură spirituală.

286
00:24:55,280 --> 00:24:57,240
Spiritul
pot merge la sex.

287
00:24:57,560 --> 00:24:59,760
Este o cale solidă.

288
00:25:13,640 --> 00:25:16,120
Elizabet ce se întâmplă?

289
00:25:24,280 --> 00:25:25,680
Aceeași durere?

290
00:25:31,200 --> 00:25:32,920
Nu te-am rănit aici, nu?

291
00:25:34,800 --> 00:25:38,600
nu ma intereseaza barfa.
Sunt un gardian al lor.

292
00:25:38,920 --> 00:25:41,520
Tu crezi asta
ce spun eu este auzite?

293
00:25:41,800 --> 00:25:45,120
Sunt oameni care sunt dezamăgiți
întâlnirea cu prietenii lui.

294
00:25:46,240 --> 00:25:48,560
Lasă, obosit de mine.

295
00:25:49,080 --> 00:25:52,680
Înțeleg că ești obosit.
Toată lumea știe ce este la Roma...

296
00:25:53,000 --> 00:25:54,520
...nu am fost niciodata intr-un hotel...

297
00:25:54,920 --> 00:25:57,840
...si eu neúèastnila
orgie cu bărbați.

298
00:25:58,160 --> 00:25:59,720
Daca fratele meu ar sti...

299
00:26:00,040 --> 00:26:02,720
M-am hotărât asupra deciziei sale.
- Ei bine, spune-i.

300
00:26:03,240 --> 00:26:05,360
Sunt singur, pot face ce vreau.

301
00:26:06,000 --> 00:26:08,520
Pentru mine pøipravit
despre fratele meu...

302
00:26:08,840 --> 00:26:11,480
...si de acolo,
ai fost elevul lui...

303
00:26:11,760 --> 00:26:15,360
...lasa camera deschisa
vine un maistru de noapte.

304
00:26:15,640 --> 00:26:17,560
Aceasta este o tactică...
- la naiba?

305
00:26:19,040 --> 00:26:21,840
Întreabă-l pe frate
ce iti place...

306
00:26:22,120 --> 00:26:23,720
... și mă întreabă,
daca nu l-as lua.

307
00:26:24,520 --> 00:26:28,800
Mi-a spus sex
expresia lui pøirozenosti.

308
00:26:29,160 --> 00:26:31,080
Pe deplin de acord cu el.

309
00:26:31,320 --> 00:26:34,840
Vorbim zi și noapte.
Indiferent de ora.

310
00:26:35,240 --> 00:26:36,760
Femeie scandaloasă.

311
00:26:37,360 --> 00:26:41,000
Spune că Fritz face
ca mine.

312
00:26:41,280 --> 00:26:44,160
sol.
Ce știi despre fratele meu!?

313
00:26:44,440 --> 00:26:47,000
Fritz este inteligent
un gânditor foarte important.

314
00:26:47,360 --> 00:26:48,440
Pe care apreciem cu toții,...

315
00:26:48,760 --> 00:26:51,240
...inclusiv Wagner
pe care îl prețuia foarte mult.

316
00:26:51,880 --> 00:26:54,360
Poti sa pari,
Eu nevzdìlaná.

317
00:26:55,240 --> 00:26:57,240
iti spun eu,
de ce sunt atât de mari gânditori.

318
00:26:58,680 --> 00:27:01,800
Pentru că obțineți o scutire
din toată cultura dominantă.

319
00:27:02,120 --> 00:27:05,520
...De aceea, Academia nu-l recunoaște.

320
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
Nu intelegi nièemu!

321
00:27:07,120 --> 00:27:09,600
Ai tupeu
promovari la nivelul lui.

322
00:27:09,920 --> 00:27:13,320
Este un bărbat
de principii înalte. Svìtec!

323
00:27:15,520 --> 00:27:18,520
Calma. Asta numim decență?

324
00:27:23,400 --> 00:27:24,520
adaugă la baie.

325
00:27:26,520 --> 00:27:29,320
Ce faci pøihodilo? Calma.

326
00:27:32,120 --> 00:27:33,040
Ieși!

327
00:27:33,840 --> 00:27:35,880
Opreste-te! mizerie evreiască.

328
00:27:36,160 --> 00:27:39,320
Prostii.
Aceasta este vina tortului bavarez.

329
00:27:39,840 --> 00:27:42,360
Trud, link aici, te rog!

330
00:27:42,760 --> 00:27:43,760
Opreste-te.

331
00:27:44,080 --> 00:27:45,400
La naiba!

332
00:27:45,720 --> 00:27:48,880
Te invidiez că tu
atât de mult de studiat.

333
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
Sunt nezáviï.

334
00:27:50,520 --> 00:27:53,440
Va trebui să lupți
părinți pouèování.

335
00:27:53,720 --> 00:27:56,000
Și un? eu de pouèováním
se sufoca.

336
00:27:56,240 --> 00:27:59,440
se transformă în perfectă
germanic úøednictví.

337
00:28:00,760 --> 00:28:02,440
va trebui să lupți,
abis de care nimic nedìlala.

338
00:28:05,160 --> 00:28:06,520
Știi cine e al meu
profesor adevărat?

339
00:28:07,720 --> 00:28:10,760
Nici Schopenhauer sau Hegel,
sau Ritschl.

340
00:28:12,760 --> 00:28:14,280
O fată siciliană.

341
00:28:16,360 --> 00:28:19,600
Am fost nesmìIý
și profesor nevinovat.

342
00:28:20,800 --> 00:28:25,080
Am fost în vizită în comunitate,
o vizită culturală, desigur.

343
00:28:26,480 --> 00:28:27,760
Am avut ghid.

344
00:28:28,920 --> 00:28:32,760
L-am întrebat că m-a dus la nìjakého
un hotel bun și m-a condus la un bordel.

345
00:28:34,080 --> 00:28:38,040
Și am spus: „Recomand foarte mult. Doamne.

346
00:28:38,600 --> 00:28:43,560
te asigur de? Vă asigur că este un hotel bun.
Sigur, extrem de doporuèitelný.

347
00:28:51,120 --> 00:28:51,920
curaj!

348
00:28:52,360 --> 00:28:53,160
Bìžte.

349
00:29:06,800 --> 00:29:10,000
Bun venit. doamna,.

350
00:29:10,320 --> 00:29:13,480
Avem cea mai bună fată
in oras.

351
00:29:14,040 --> 00:29:16,560
Alegeți și distrați-vă.

352
00:30:40,840 --> 00:30:43,320
Nu o atingeți. franceza mea greseste.

353
00:32:15,640 --> 00:32:17,160
Cum eram gata!

354
00:32:18,000 --> 00:32:21,720
Acela mi-am pus-o desigur
victime ale glumei sale crude.

355
00:32:22,080 --> 00:32:23,760
...dar o glumă și un râs...

356
00:32:24,480 --> 00:32:26,680
... caracteristicile principale
călătorie bună.

357
00:32:30,960 --> 00:32:33,880
sunt lumina,
dar am vrut să fie nopți.

358
00:32:38,520 --> 00:32:40,600
Aș vrea să ating cerul...

359
00:32:42,240 --> 00:32:44,520
...pentru că sunt rău însetat.

360
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
eu? Fericit.

361
00:33:05,840 --> 00:33:07,120
Te rog...

362
00:33:07,680 --> 00:33:08,680
...pøestaò.

363
00:33:09,440 --> 00:33:13,160
Pot să simt hloubìji.
- Învaţă-mă asta.

364
00:33:13,840 --> 00:33:17,600
Îl simt pe idealist,
faráøe, germani.

365
00:33:18,200 --> 00:33:20,840
Da? Ce naznaèují?
- Este zvratkáøi.

366
00:33:31,200 --> 00:33:33,640
sunt nervos,
tunetul DISI ma.

367
00:33:33,960 --> 00:33:35,120
Este doar bouøka.

368
00:33:37,080 --> 00:33:38,480
Tu ești diavolul, nu?

369
00:33:39,480 --> 00:33:41,440
Friedrich Nietzsche
iată, ïábel aici.

370
00:33:50,600 --> 00:33:51,320
Elizabet...

371
00:33:51,760 --> 00:33:52,680
Elizabet...

372
00:33:53,880 --> 00:33:55,880
Casa este blestemată,
esti un demon.

373
00:33:56,160 --> 00:33:58,080
Pot simți cum sufletul tatălui nostru
proteste.

374
00:33:58,360 --> 00:34:00,480
ce te duci?
Neplácej prostii.

375
00:34:00,960 --> 00:34:02,680
Vreau să mă înțelegi,
ca întotdeauna.

376
00:34:02,960 --> 00:34:06,080
Înțeleg importanța
noua ta doctrină!

377
00:34:06,360 --> 00:34:07,080
Ia-o ușurel.

378
00:34:07,440 --> 00:34:10,880
O? dispare, las-o!
- Gelos acea rușine.

379
00:34:11,760 --> 00:34:13,440
Voi perversii.

380
00:34:14,160 --> 00:34:17,520
Vorbesti ca o calugarita.
stiu ce crezi...

381
00:34:17,920 --> 00:34:20,120
...ai vrut să sufli
bratøíèka și draga lui.

382
00:34:20,400 --> 00:34:22,320
Spune!
- Nu!

383
00:34:22,800 --> 00:34:24,120
Suficient! Pøestaò!

384
00:34:24,600 --> 00:34:25,320
Ieși!

385
00:34:25,600 --> 00:34:26,320
plecat!

386
00:34:26,520 --> 00:34:27,320
Ieși!

387
00:34:31,120 --> 00:34:32,920
Moralitatea ta mă împlinește groază.

388
00:34:34,120 --> 00:34:36,800
Instanțele tale sunt jalnice
și prost.

389
00:34:37,400 --> 00:34:38,960
Dìlej, sună-ți mama.

390
00:34:39,680 --> 00:34:44,280
Sunteți doi o mașină infernală perfectă?
si umple-ma dis.

391
00:34:52,320 --> 00:34:53,800
Ne vedem la Leipzig.

392
00:34:55,920 --> 00:34:57,000
Mă simt ca în TMI.

393
00:34:57,920 --> 00:35:00,680
Nu știu unde sunt.
- Nimic nerozdìlí noi.

394
00:35:00,960 --> 00:35:02,480
Al treilea om ne este asociat.

395
00:35:47,920 --> 00:35:50,880
Nu putem rămâne în această casă
pana tu aici.

396
00:35:51,160 --> 00:35:53,680
Ești o rușine pentru noștri
o familie respectată

397
00:35:53,960 --> 00:35:55,640
Totul din cauza unei fuste.

398
00:36:00,520 --> 00:36:03,400
Cine defăimează o fată
ma jigneste.

399
00:36:05,640 --> 00:36:06,440
De acum...

400
00:36:07,760 --> 00:36:10,360
...numele noastre
contact bun și rău.

401
00:36:10,640 --> 00:36:12,520
demon...
nu pot vorbi despre bine.

402
00:36:13,920 --> 00:36:16,600
Acest...
este de la prietenul tău Paul Ree.

403
00:36:17,000 --> 00:36:20,120
El spune că dragostea ta
pentru o rusoaica...

404
00:36:20,520 --> 00:36:23,560
și a lui
tvoøí „Trinitate”.

405
00:36:25,080 --> 00:36:29,520
Fiule, această femeie și prietenul tău
oamenii corupți sunt...

406
00:36:30,000 --> 00:36:31,560
... și tu ești victima?

407
00:36:32,960 --> 00:36:34,640
Paul este evreu...

408
00:36:34,960 --> 00:36:37,040
...si fata de asemenea.

409
00:36:37,360 --> 00:36:38,560
Asta explică totul.

410
00:36:38,840 --> 00:36:42,240
Am decis să mergem cu poliția,
și să anunțe imoralitatea lor...

411
00:36:42,560 --> 00:36:47,040
...Rusia expulzează în Germania și apoi
a fost ulterior deportat în țara ei.

412
00:36:47,360 --> 00:36:50,560
Sir Foester încă doar o promisiune.
Repet pentru tine:...

413
00:36:50,840 --> 00:36:52,840
... mumie antisemitism...

414
00:36:53,160 --> 00:36:54,840
...- Gospel pub.

415
00:36:55,440 --> 00:36:58,080
Doar un om ca Wagner,
nebun...

416
00:36:58,480 --> 00:37:01,040
...poate lua
un vierme ca tine.

417
00:37:01,360 --> 00:37:03,720
cine esti tu,
crezi ca celalalt?

418
00:37:04,320 --> 00:37:06,680
Noua ta doctrină
este ruhaèství.

419
00:37:07,280 --> 00:37:11,240
Casa
Ai primit o educație excelentă cu...

420
00:37:11,880 --> 00:37:16,960
...sau persistă în lor
și trebuie să uit că am un fiu?

421
00:37:17,560 --> 00:37:20,360
Sunt copil și nepot
pastor luteran...

422
00:37:20,760 --> 00:37:22,560
...un copil de femei evlavioase...

423
00:37:23,160 --> 00:37:25,480
...nepotul ipocriților evlavioși...

424
00:37:25,760 --> 00:37:27,880
...care m-au învățat
bunatate si decenta...

425
00:37:28,160 --> 00:37:30,040
...până la asfixiere
cele mai bune instincte ale mele.

426
00:37:30,360 --> 00:37:33,880
De aceea am ales
dulce demon...

427
00:37:34,640 --> 00:37:37,760
...pentru că mă eliberează
din educația mea corectă.

428
00:37:39,760 --> 00:37:43,080
Și mi-a făcut un cadou
cadou în numele sifilisului.

429
00:37:44,040 --> 00:37:46,040
Aceasta, dragă mamă și soră,...

430
00:37:46,360 --> 00:37:49,240
... este o boală reală,
atât de nepoliticos...

431
00:37:50,960 --> 00:37:56,040
... și atât de profund uman,
pentru mine totul s-a schimbat.

432
00:38:12,240 --> 00:38:13,840
Iată pianul pentru Frederick.

433
00:38:14,160 --> 00:38:16,240
Proprietarul lasă mobilă aici,
daca esti interesat.

434
00:38:18,360 --> 00:38:19,160
Da.

435
00:38:20,840 --> 00:38:21,840
Imi place.

436
00:38:25,560 --> 00:38:27,560
Ce crezi?
E minunat.

437
00:38:31,360 --> 00:38:34,160
Pot dormi aici
iar tu acolo...

438
00:38:34,960 --> 00:38:37,040
... și Fritz pe jos.

439
00:38:39,240 --> 00:38:41,560
Nu ar fi mai bine pentru tine
ai camera ta?

440
00:38:41,840 --> 00:38:43,240
Soare De ce?

441
00:38:44,040 --> 00:38:47,440
Ca pentru trei
pøátelský duce o viață mai ușoară împreună

442
00:38:47,840 --> 00:38:50,760
No secrets
și fără nicio ușă zavøených.

443
00:38:51,040 --> 00:38:54,160
Cărți pe care le părăsesc din țară.

444
00:39:37,200 --> 00:39:39,800
De unde ai venit?
- Sunt un cowboy din Leipzig.

445
00:39:40,680 --> 00:39:42,880
OMS?
- The girl you fell.

446
00:39:45,120 --> 00:39:46,280
Era în toate ziarele.

447
00:39:47,600 --> 00:39:49,000
When's arrived?
- This morning.

448
00:39:49,320 --> 00:39:51,120
I've had
the end of the world.

449
00:39:51,600 --> 00:39:52,520
To me sorry.

450
00:39:53,000 --> 00:39:56,400
Sunt singur: nu am parinti,
you made me an orphan.

451
00:39:57,720 --> 00:40:00,600
Poor siroteèku.
Lou, Adopt him.

452
00:40:04,120 --> 00:40:06,520
You want a hot bath?
- Da! - Pøipravím it.

453
00:40:08,600 --> 00:40:11,480
Ţi-a fost dor de mine?
Odpovìz numai dacă poți spune da.

454
00:40:13,880 --> 00:40:14,680
Da.

455
00:40:25,000 --> 00:40:28,200
începe cu „căsătoria” noastră
eu? Fericit.

456
00:40:30,520 --> 00:40:33,600
Fă baie cu mine, vino.
Trinity este meje.

457
00:40:45,720 --> 00:40:47,480
Paul, asigurări.
- Soare

458
00:40:48,800 --> 00:40:52,280
A început jocurile de zi bavme Now
Adevărat, Lou?

459
00:40:55,000 --> 00:40:56,600
Nestyï, Paul!

460
00:41:12,160 --> 00:41:15,800
Vedea? Mai bine tăiați singur,
iar acum tu nachladl.

461
00:41:20,280 --> 00:41:21,200
domnule Bonnet!

462
00:41:21,400 --> 00:41:24,400
poze de arta!
Pohøebištì viitor!

463
00:41:27,400 --> 00:41:29,480
O fotografie
limbă de nuntă, nu?

464
00:41:31,960 --> 00:41:32,840
Vino.

465
00:41:35,480 --> 00:41:36,600
Vino.

466
00:41:38,200 --> 00:41:41,120
Doamnă, domnilor... portrete?
- Da.

467
00:41:43,280 --> 00:41:45,960
Cureaua, sau o siluetă,
cum vrei?

468
00:41:46,920 --> 00:41:48,320
Nu, doar unul.

469
00:41:49,080 --> 00:41:50,280
Toate trei deodată.

470
00:41:50,600 --> 00:41:52,360
Prin velectìné voința ta. Aici?

471
00:41:54,200 --> 00:41:56,080
Soare Ceva zajímavìjšího.

472
00:42:02,640 --> 00:42:03,440
Te rog...

473
00:42:04,520 --> 00:42:05,440
... Lou

474
00:42:05,960 --> 00:42:06,760
... legat aici...

475
00:42:07,040 --> 00:42:08,120
...naskoè.

476
00:42:10,360 --> 00:42:11,120
Paul.

477
00:42:11,960 --> 00:42:13,720
Flori pentru doamnă.
- Da, domnule.

478
00:42:17,520 --> 00:42:19,400
este asociat.
- Doamnă.

479
00:42:19,880 --> 00:42:21,240
Tu bii?

480
00:42:22,000 --> 00:42:23,320
Nimeni aici nu a fost...

481
00:42:23,600 --> 00:42:24,400
Aici!

482
00:42:24,800 --> 00:42:26,920
Puțin mai jos, Lou. Deci...

483
00:42:31,600 --> 00:42:32,400
Stai un minut.

484
00:42:35,440 --> 00:42:36,160
care...

485
00:42:46,440 --> 00:42:48,040
Cine provoaca!
- Cei din spatele nostru.

486
00:42:50,320 --> 00:42:52,240
Evreii! evrei!

487
00:42:52,520 --> 00:42:54,520
Opreste-te! Ce dìláš Paul?

488
00:42:54,840 --> 00:42:56,240
fiară proastă!

489
00:42:56,840 --> 00:42:58,120
Sunt evreu!

490
00:42:58,840 --> 00:43:00,120
Neprovokuj-mă.

491
00:43:23,720 --> 00:43:25,560
Cum îi numești písnièka?
- Gerta.

492
00:43:26,040 --> 00:43:27,920
Ta písnièka pe nume Gerta.

493
00:43:40,800 --> 00:43:42,120
Domnișoară, voi aduce la mine.

494
00:43:44,760 --> 00:43:48,280
Doamnelor și domnilor,
Sunt atracție!

495
00:43:48,600 --> 00:43:50,480
Hleïte: Sunt dinamită!

496
00:43:50,800 --> 00:43:52,120
Privește-mă din alt unghi.

497
00:43:52,480 --> 00:43:56,040
germani, epocă
vin ucigași.

498
00:43:56,720 --> 00:44:00,440
Dar tu doar devorezi ca niște porci
și să vă ofer orice împreună!

499
00:44:07,080 --> 00:44:09,240
Este o epavă.
- E doar beat.

500
00:44:11,520 --> 00:44:12,300
Ieși!

501
00:44:26,840 --> 00:44:31,480
Vocea ta este cu adevărat vìštce
patetic și ridicol.

502
00:44:32,520 --> 00:44:33,680
Paul...
- Este adevărat!

503
00:44:36,320 --> 00:44:39,040
Nu vorbi. Sunt bolnav.
- Da.

504
00:44:39,400 --> 00:44:40,600
E adevărat.

505
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
Super lovitură.

506
00:44:43,880 --> 00:44:46,600
Există o singură scuză
pentru că øíkáš EEM alte mlèí.

507
00:44:46,920 --> 00:44:48,040
Ca tine,...

508
00:44:48,440 --> 00:44:51,160
... că erai după lume
are otrava în buzunar...

509
00:44:51,440 --> 00:44:53,960
...poți fugi
prima dată făcut pøekážky...

510
00:44:54,200 --> 00:44:55,520
...materialist?

511
00:44:56,280 --> 00:44:57,000
Și tu?

512
00:44:57,280 --> 00:45:01,280
paranoic,
megaloman, ceea ce cred...

513
00:45:01,600 --> 00:45:04,000
...că lumea știe formula.
- Știu!

514
00:45:04,280 --> 00:45:05,680
începe aici.

515
00:45:07,880 --> 00:45:09,000
Nu înțeleg.

516
00:45:11,400 --> 00:45:13,000
Lou, că iubești...

517
00:45:13,600 --> 00:45:16,080
...de ce netrápíš sexual...

518
00:45:17,680 --> 00:45:21,000
...dar Gerta
Ai neumìI pøefiknout.

519
00:45:25,280 --> 00:45:26,200
Suficient.

520
00:45:28,480 --> 00:45:30,800
Haide.
- Nu putem lăsa așa.

521
00:45:31,080 --> 00:45:32,280
uita...

522
00:45:32,680 --> 00:45:35,200
... skuèet biz din colț.

523
00:45:36,280 --> 00:45:40,000
L-am pierdut pe Dumnezeu
si acum simt ca un orfan.

524
00:45:40,800 --> 00:45:41,680
Opreste-te. Frederick.

525
00:45:48,480 --> 00:45:51,200
Nu, Paul, nevysmívej, te rog.

526
00:45:52,280 --> 00:45:53,000
Paul!

527
00:46:11,080 --> 00:46:12,760
Vă rog să mă ajutați.

528
00:46:15,840 --> 00:46:17,120
aș putea merge.

529
00:46:18,120 --> 00:46:19,440
Cum ești Gert?

530
00:46:20,440 --> 00:46:22,040
Numele este Gert, nu?

531
00:46:22,560 --> 00:46:25,080
Da, numele meu este Gert.

532
00:46:26,120 --> 00:46:27,960
Numele Hezouèké. Frumoasa voce.

533
00:46:36,920 --> 00:46:37,800
Doar...

534
00:46:38,440 --> 00:46:39,640
... vreau să ating.

535
00:46:41,480 --> 00:46:42,800
Obtìžuji, doamnă?

536
00:46:45,800 --> 00:46:49,160
Cât îți datorez pentru acel contact?
- Aceasta este întrebarea!

537
00:46:49,680 --> 00:46:52,560
O să plătesc
pentru acest loc am stvoøen...

538
00:46:53,400 --> 00:46:54,280
O, capul meu!

539
00:46:55,440 --> 00:46:57,320
Ești obscéností al tăcerii.

540
00:46:58,400 --> 00:47:00,400
Nu, fac protiøeèí.

541
00:47:01,880 --> 00:47:03,400
Încearcă asta, simți?

542
00:47:04,840 --> 00:47:06,440
Flares, prietene.

543
00:47:07,680 --> 00:47:09,000
Sunt prea obosit.

544
00:47:10,160 --> 00:47:11,760
Îmi pierzi timpul.

545
00:47:12,880 --> 00:47:15,560
ai vreo programare, doamnă?

546
00:47:16,080 --> 00:47:19,680
Nu, domnule,
Am o sâmbătă întreagă pentru mine.

547
00:47:23,880 --> 00:47:24,760
Am vyèùrat.

548
00:47:25,800 --> 00:47:26,920
am baut mult.

549
00:47:55,880 --> 00:47:58,520
Ești fantastic.
- Pentru că un malièkosti?

550
00:48:19,240 --> 00:48:20,520
Nu ai nevoie de moèit?

551
00:48:22,080 --> 00:48:23,000
doamna...

552
00:48:23,880 --> 00:48:26,280
... aș vedea cum facem noi...

553
00:48:28,560 --> 00:48:29,640
...sau contra?

554
00:48:31,240 --> 00:48:33,360
Și știi că EUNITE?

555
00:48:33,760 --> 00:48:35,080
Și tu, Gert?

556
00:48:53,000 --> 00:48:55,640
Sora ta este convinsă
că ești un mare gânditor.

557
00:48:57,160 --> 00:48:58,760
Poate a început să creadă și el.

558
00:49:01,560 --> 00:49:04,560
Am niște clienți care comandă?

559
00:49:04,840 --> 00:49:07,840
Ești sigur că ai comandat-o tu... anterior
domnule

560
00:49:09,760 --> 00:49:11,360
Puțină apă,
făcând, m-am simțit leșin.

561
00:49:23,640 --> 00:49:24,680
Prietenul tău?

562
00:49:25,800 --> 00:49:28,440
Aceasta nu este minte,
este casa unui prieten.

563
00:49:40,880 --> 00:49:42,800
Lou, mai degrabă zemøít..!

564
00:49:43,280 --> 00:49:44,440
...mai degrabă zemøít...

565
00:51:25,560 --> 00:51:26,440
Fritz.

566
00:51:31,000 --> 00:51:31,800
Fritz...

567
00:51:39,000 --> 00:51:39,800
Fritz!

568
00:51:40,640 --> 00:51:41,420
Lou!

569
00:51:42,800 --> 00:51:43,880
blestemat!

570
00:51:46,360 --> 00:51:47,100
Fritz!

571
00:51:48,320 --> 00:51:49,520
Pøestaò!

572
00:51:50,160 --> 00:51:51,680
spui ca ai incetat!

573
00:51:53,240 --> 00:51:54,160
Fritz!

574
00:51:57,440 --> 00:51:58,240
Lou!

575
00:52:00,640 --> 00:52:01,440
Škemrej.

576
00:52:02,040 --> 00:52:02,760
Škemrej.

577
00:52:04,040 --> 00:52:05,040
MLE!

578
00:52:06,920 --> 00:52:08,040
Profesor...

579
00:52:09,160 --> 00:52:11,400
...încă un cuvânt și te omor!

580
00:52:39,800 --> 00:52:41,000
Intelectualii...

581
00:52:43,320 --> 00:52:44,120
Lou!

582
00:52:45,840 --> 00:52:49,600
Animal cu adevărat unic
este aici înăuntru.

583
00:53:27,920 --> 00:53:29,000
Poți pleca?

584
00:53:29,680 --> 00:53:30,680
Am nevoie de un apartament.

585
00:53:40,800 --> 00:53:41,560
Posay jos.

586
00:53:43,400 --> 00:53:44,280
Bìžte. Haide.

587
00:53:44,960 --> 00:53:47,480
Și nu vă întoarceți anterior
de o oră, te rog.

588
00:54:20,680 --> 00:54:21,880
Ce faci rozumìI?

589
00:54:25,560 --> 00:54:28,520
Trebuie să taci o oră,
ți-am spus.

590
00:54:44,640 --> 00:54:47,600
Lou, egoist nebun.
Unde pot?

591
00:54:47,920 --> 00:54:50,840
Îmi pare rău, dar fii sigur?
Vă asigur, cu dovezi minime...

592
00:54:51,640 --> 00:54:53,440
...mă cunoști milă.

593
00:54:54,120 --> 00:54:54,920
Lou.

594
00:55:01,240 --> 00:55:03,920
secțiune cu Paul,
dacă vrei să fim doar împreună.

595
00:55:16,040 --> 00:55:19,000
Ascultă, am vrut să spui,
că rozdìlíme ușurință.

596
00:55:19,960 --> 00:55:23,160
vreau sa studiez.
Nu pot continua așa.

597
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
Și unde te duci?

598
00:55:29,440 --> 00:55:32,400
La Berlin.
Există o universitate bună.

599
00:55:33,640 --> 00:55:35,480
Paul vrea la medicină.

600
00:55:36,320 --> 00:55:38,520
Așa că ne întâlnim din nou pe toți trei...

601
00:55:39,960 --> 00:55:43,040
...si impreuna vom incerca
să trăiască din nou.

602
00:55:43,800 --> 00:55:44,640
Oh, al meu...

603
00:56:40,760 --> 00:56:43,080
„Dacă nu știu, în adâncul interiorului...

604
00:56:43,760 --> 00:56:46,040
...bratøíèku dragă,
esti sfant...

605
00:56:47,360 --> 00:56:51,480
...nestaèíš dorințele sale tìlesné,
nu te ierta niciodată.

606
00:56:54,440 --> 00:56:59,480
Ai fost victimele
femei urâte și slăbite.

607
00:57:00,840 --> 00:57:05,360
Sunt informat de Paul și că Rusia
locuiesc la Berlin...

608
00:57:06,800 --> 00:57:07,960
... ca un cuplu.

609
00:58:03,680 --> 00:58:04,760
a venit politia.

610
00:58:05,680 --> 00:58:06,760
Noi podezøelí.

611
00:58:07,680 --> 00:58:08,600
Z èeho?

612
00:58:10,200 --> 00:58:12,680
Că ne întâlnim
prieteni cu socialiştii.

613
00:58:14,360 --> 00:58:16,480
O soră a lui Frederick,
vrei să dai în judecată.

614
00:58:16,880 --> 00:58:18,360
Z răsfață copiii?

615
00:58:20,480 --> 00:58:22,760
Când te căsătorești,
politia te lasa in pace.

616
00:58:23,560 --> 00:58:25,000
Tušíš motiv?

617
00:58:41,320 --> 00:58:45,320
„Domnișoară Lou.. ești vidoma
Mă doare locațiile?

618
00:58:46,120 --> 00:58:48,040
a pierdut disperarea.

619
00:58:48,560 --> 00:58:52,560
Eu doar Vyèítám,
că el upøímnì netrpìla. Fritz.

620
00:58:53,480 --> 00:58:55,240
De ce ai ascuns acele scrisori?

621
00:58:55,560 --> 00:58:57,200
Și de ce nu ai neodpovìdìla?

622
00:58:58,200 --> 00:59:01,960
Asta e treaba mea.
De ce ai deschis? De ce?

623
00:59:11,160 --> 00:59:12,000
Unde te duci?

624
00:59:13,640 --> 00:59:14,640
Universitatea Na.

625
00:59:15,400 --> 00:59:17,520
te plimbi.
- Sunt cu Karl.

626
00:59:47,520 --> 00:59:48,320
Bună ziua.

627
00:59:49,520 --> 00:59:51,400
S-a uitat la mine de la fereastră.
- OMS?

628
00:59:52,200 --> 00:59:54,720
Sleèinka cu care locuiești.
- Nu-i spune așa.

629
00:59:55,760 --> 00:59:58,240
vine putin tarziu.
În curând începe nota mea.

630
00:59:58,600 --> 01:00:00,600
Ei bine, pentru o dată poèkají elevii tăi.

631
01:00:23,800 --> 01:00:26,520
L-am cunoscut pe diavol.
- Oh, chiar aşa?

632
01:00:30,280 --> 01:00:31,560
Nu vei vedea niciodată?

633
01:00:37,240 --> 01:00:38,240
Cine ştie!

634
01:00:42,960 --> 01:00:45,480
spune doctorul Immermann
potøebuju vacanta lunga.

635
01:00:45,800 --> 01:00:47,280
Cât durează acest profesor?

636
01:00:47,560 --> 01:00:50,760
Nu te certam, ci eu
se poate opri acest flux...

637
01:00:51,120 --> 01:00:53,000
...nu esti peste perioade lungi
pøítomen.

638
01:00:53,320 --> 01:00:55,800
Vorbim despre an,
poate încărcare un pic mai lungă.

639
01:00:56,800 --> 01:00:58,120
Dar am un diagnostic.

640
01:01:02,680 --> 01:01:05,400
Să amâne
vyuèování donekoneena?

641
01:01:05,720 --> 01:01:06,920
Donekoneena.

642
01:01:07,400 --> 01:01:11,880
Îmi pare rău, la fel ca
întregul academic în lume.

643
01:01:12,280 --> 01:01:14,800
tu astepti.
Cultura la care te astepti.

644
01:01:17,160 --> 01:01:20,960
Am spus ceva amuzant?
- Da, asta nu este sigur. Desigur că nu.

645
01:01:28,200 --> 01:01:30,640
Dummies.
- Cultura mă așteaptă!

646
01:01:30,920 --> 01:01:32,200
Sunt aici pentru distracție iepure?

647
01:01:32,880 --> 01:01:35,080
Vedeți că greșește?

648
01:01:35,880 --> 01:01:38,000
Cultură-mă...
- Biz pentru pătură.

649
01:01:38,640 --> 01:01:40,120
Îi este frig.
- E un idiot!

650
01:01:41,960 --> 01:01:43,120
Suficient.

651
01:01:43,840 --> 01:01:45,760
Pøestaò, calmează-te.

652
01:01:49,160 --> 01:01:52,840
Peto, pot dicta o scrisoare,
te rog?

653
01:01:54,880 --> 01:01:56,120
Cu siguranta...

654
01:01:57,240 --> 01:01:59,160
...dar eu nu sunt Lou.

655
01:01:59,960 --> 01:02:01,560
I-ai scris de multe ori.

656
01:02:02,760 --> 01:02:04,040
Acum, răspunde.

657
01:02:05,920 --> 01:02:06,700
Scrie.

658
01:02:13,640 --> 01:02:16,840
intrerup eu?
- Nu, asigurare activată.

659
01:02:24,920 --> 01:02:27,320
Potøebuju o mică discuție.
- Pune jos.

660
01:02:37,120 --> 01:02:39,160
Ce mai faci?
- Perioada.

661
01:02:44,600 --> 01:02:46,120
Charles are dreptate?

662
01:02:47,560 --> 01:02:50,120
Să vorbim despre un alt nìèem.
- Nu, te rog.

663
01:02:51,600 --> 01:02:52,560
Zùstaòme acolo.

664
01:02:54,000 --> 01:02:55,240
Sunt foarte trist.

665
01:03:00,640 --> 01:03:01,680
Asta se culcă cu el?

666
01:03:03,480 --> 01:03:04,680
Ce începe?

667
01:03:05,520 --> 01:03:06,800
Vrei să auzi deloc?

668
01:03:10,160 --> 01:03:14,360
probleme cu.
Ovat cât de curând animale sălbatice.

669
01:03:15,240 --> 01:03:18,760
Poate emula
Toate animalele junglei.

670
01:03:19,360 --> 01:03:20,720
Îi place și când aleargă.

671
01:03:26,840 --> 01:03:28,280
Ce mai faci?

672
01:03:30,120 --> 01:03:31,240
Ce funcționează?

673
01:03:31,320 --> 01:03:35,560
În Asia predați 123 diferite
poziții cum să faci dragoste.

674
01:03:38,280 --> 01:03:39,600
123?

675
01:03:40,480 --> 01:03:41,960
Este foarte complicat.

676
01:03:43,080 --> 01:03:45,880
Ajunge,
nu vei nezalžeš niciodată.

677
01:03:48,240 --> 01:03:49,360
Nu,...

678
01:03:50,240 --> 01:03:51,880
...pentru ca am atasat.

679
01:03:57,280 --> 01:03:58,720
Dìláš cu el ca?

680
01:04:00,640 --> 01:04:01,680
Da.

681
01:04:06,480 --> 01:04:09,200
Mai bun decât Fritz?

682
01:04:11,760 --> 01:04:13,120
Dar eu...

683
01:04:13,320 --> 01:04:15,320
Tu și cu mine nu te vom părăsi niciodată.

684
01:04:17,600 --> 01:04:21,000
Cățea, Manno celeste
o viata dulce...

685
01:04:21,920 --> 01:04:24,720
...osvìžení
Taci, cine nu sufera...

686
01:04:25,200 --> 01:04:27,600
...cățea,
liniste de chin...

687
01:04:28,280 --> 01:04:31,160
...cățea, blândă și recunoscătoare...

688
01:04:31,560 --> 01:04:33,520
...care mușcă
ptáèátka fără dinți...

689
01:04:34,160 --> 01:04:40,080
...cățea, pøesladká și delicată,
Ohh, cățea slaïouèká, cățea iubită.

690
01:04:41,360 --> 01:04:44,200
Dacă furtuni støeva
in casa asta este un doctor.

691
01:04:44,600 --> 01:04:45,880
vreau sa intru acolo.

692
01:04:47,000 --> 01:04:49,320
Doctor Dulcamara *

693
01:05:03,320 --> 01:05:04,400
Te astept.

694
01:05:06,080 --> 01:05:06,920
Te cunosc.

695
01:05:08,120 --> 01:05:11,000
Și nu mă voi lăsa să acopăr.
- Glumești?

696
01:05:11,440 --> 01:05:13,640
Vă cunoașteți de mult.

697
01:05:14,120 --> 01:05:16,080
Sunt bolnav.
- Știu. Calma.

698
01:05:16,400 --> 01:05:20,120
Pøísahám pe care îl știi.
- Prima întâlnire pøíznaky.

699
01:05:21,160 --> 01:05:23,640
Ești aici de șapte ani
și un an ai aruncat...

700
01:05:23,960 --> 01:05:26,760
...cu Opieki subțire,
murdar si urat...

701
01:05:27,400 --> 01:05:31,080
...cu simțuri false.
- Nici un cuvânt.

702
01:05:31,480 --> 01:05:34,160
Ce fetiță! Chiar mai mare decât ea.

703
01:05:35,120 --> 01:05:38,600
Te-ai căsători cu ea,
întemeiază o familie.

704
01:05:38,960 --> 01:05:41,160
Un cuvânt...

705
01:05:41,840 --> 01:05:45,280
... a vrut să trădez,
de parca nici nu ar fi fost asta...

706
01:05:45,520 --> 01:05:49,480
...că ai fugit la mine ani de zile
cu pøáním oddilit-ul tău este...

707
01:05:49,720 --> 01:05:52,920
...din mase, turma,
omul spoleèenského și normal...

708
01:05:53,880 --> 01:05:55,720
...profesorul ascultător.

709
01:05:55,960 --> 01:05:59,200
Comedie Grecia și Ungaria
acum începe tragedia.

710
01:06:06,600 --> 01:06:09,280
Încă numai couváš, tu faráøovo pula.

711
01:06:10,520 --> 01:06:12,920
Ce ai OEK lui Peter?
- O să-ți scriu.

712
01:06:17,920 --> 01:06:18,680
pleci?

713
01:06:21,680 --> 01:06:23,520
Presupun că la Berlin...

714
01:06:24,920 --> 01:06:26,120
... urmați-i.

715
01:06:27,000 --> 01:06:27,800
Este corect?

716
01:07:00,680 --> 01:07:03,240
înlătura opoziţia
sub toate formele ei...

717
01:07:03,640 --> 01:07:05,160
...legale și ilegale.

718
01:07:06,040 --> 01:07:10,040
Alianța Schvalujte a Imperiului Austriac
sunt finlandezi militari...

719
01:07:10,320 --> 01:07:13,720
...și legi antisocialiste,
Reichstag a aprobat.

720
01:07:14,200 --> 01:07:16,800
Această persecuție
trebuie sa renunti!

721
01:07:19,120 --> 01:07:24,320
Trimite la luptă,
și mor în Africa și America de Sud...

722
01:07:24,600 --> 01:07:27,000
...la bogat
fii si mai bogat.

723
01:07:27,400 --> 01:07:28,800
plecat la guvern!

724
01:07:30,960 --> 01:07:34,880
Sunt bărbatul pe care îl cauți
Europa este bolnavă...

725
01:07:35,280 --> 01:07:39,280
...naționalism
și idealism.

726
01:07:39,640 --> 01:07:43,400
le distruge!
- Rozejdìte acum! Imediat rozejdìte!

727
01:07:51,440 --> 01:07:52,240
Lou!

728
01:07:52,760 --> 01:07:53,680
Paul!

729
01:08:04,240 --> 01:08:05,640
Lou!
Lou!

730
01:08:07,440 --> 01:08:08,320
Paul!

731
01:08:09,520 --> 01:08:10,520
Lou!

732
01:08:11,120 --> 01:08:12,040
Paul!

733
01:08:15,880 --> 01:08:18,200
distruge idealistul...

734
01:08:19,480 --> 01:08:21,080
... înlăturați națiunile...

735
01:08:23,040 --> 01:08:25,800
...Znie
oras bun...

736
01:08:27,280 --> 01:08:28,360
...si viata se va intoarce.

737
01:08:29,680 --> 01:08:31,000
Viața se întoarce.

738
01:09:23,200 --> 01:09:26,000
O mare parte din statul rozpoètu
se adresează militarilor.

739
01:09:26,720 --> 01:09:28,600
social-democrații
a critica...

740
01:09:28,920 --> 01:09:30,720
...si legea este urmarita.

741
01:09:31,000 --> 01:09:35,000
Profesor Andreas, ce este
pøihodilo la universitate este foarte serios.

742
01:09:35,800 --> 01:09:37,720
general
dă lecții de război...

743
01:09:39,600 --> 01:09:42,800
... și evident democrația
încetinirea rozšiøování Germania.

744
01:09:43,280 --> 01:09:45,720
O Sala Mare este mereu plină.
- Într-adevăr.

745
01:09:47,880 --> 01:09:50,720
Și toate funcționáøi
caută militarizarea.

746
01:09:51,600 --> 01:09:53,000
Inclusiv angajații poștale.

747
01:09:54,800 --> 01:09:57,080
Maloburžoasie
nu este democratic.

748
01:09:57,400 --> 01:09:59,280
încercând să înfilet o uniformă.

749
01:09:59,600 --> 01:10:02,360
O universitate úøedníci
salut ca soldati.

750
01:10:10,920 --> 01:10:11,960
Cine pøinesl?

751
01:10:12,240 --> 01:10:15,320
Un domn a fost aici și ieri.

752
01:10:15,840 --> 01:10:16,760
Multumesc.

753
01:10:30,200 --> 01:10:32,400
De la Frederick. La Berlin.

754
01:10:34,400 --> 01:10:38,720
Nemìjte era îngrijorat dacă era într-un acces de durere
pune capăt vieții lui.

755
01:10:39,000 --> 01:10:42,200
Am luat asta înainte
din disperare mult opiu.

756
01:10:43,280 --> 01:10:47,600
Un moment de dispariție înseamnă
Am găsit puterea să mă întorc.

757
01:10:48,200 --> 01:10:50,200
Dar nu am destule forțe
M-am uitat în spatele tău. "

758
01:10:50,920 --> 01:10:52,000
Unde este el?

759
01:10:52,280 --> 01:10:53,400
Hotel Victoria.

760
01:10:57,400 --> 01:10:58,400
Ar trebui să plece.

761
01:11:02,200 --> 01:11:03,680
Să fie început din nou.

762
01:11:05,000 --> 01:11:06,920
BIZ, te rog.

763
01:11:09,520 --> 01:11:13,280
„Dacă spui da vieții,
trebuie să fii crud și egoist.

764
01:11:13,600 --> 01:11:14,600
Cuvintele lui.

765
01:12:11,480 --> 01:12:12,280
Bună seara.

766
01:12:12,720 --> 01:12:14,520
Aș vrea să văd
Domnul Friedrich Nietzsche.

767
01:12:15,160 --> 01:12:17,760
Vă rog, doamnă. Camera 21

768
01:12:18,160 --> 01:12:20,680
Spune-i, te rog, sunt aici.
- Da, doamnă.

769
01:12:26,120 --> 01:12:27,040
Nu...

770
01:12:27,840 --> 01:12:29,160
Lasă-l.

771
01:12:30,040 --> 01:12:31,080
Multumesc.

772
01:12:38,240 --> 01:12:43,120
Nemìjte vă faceți griji dacă într-un acces de tristețe
pune capăt vieții lui.

773
01:12:44,360 --> 01:12:48,840
Am luat asta înainte
din disperare mult opiu.

774
01:13:37,800 --> 01:13:40,040
Îl cauți pe Lou?
- Vine la mine.

775
01:13:46,280 --> 01:13:49,240
venituri, unde naiba ești.
- Nu, o cunosc.

776
01:13:50,120 --> 01:13:52,680
Lou este personajul meu,
nadèlovìk al meu.

777
01:13:53,680 --> 01:13:56,040
Și dacă nu, de ce este pe lepíš?

778
01:13:56,840 --> 01:13:57,640
Și tu!?

779
01:13:57,840 --> 01:14:01,840
acest lucru nu este necesar,
este imaginația, ceea ce ne unește.

780
01:14:02,520 --> 01:14:05,560
Nu vom avea niciodată pace
de prieteni ca tine.

781
01:14:07,600 --> 01:14:11,080
Ai întotdeauna remarci bune,
dar tu ești doar Iháø.

782
01:14:11,760 --> 01:14:13,040
mereu ascuns...

783
01:14:14,440 --> 01:14:15,560
...a facut...

784
01:14:18,840 --> 01:14:21,080
... bietul meu Zamir.

785
01:14:22,680 --> 01:14:23,680
A distrus totul.

786
01:14:24,960 --> 01:14:26,280
Ce, crezi că Lou?

787
01:14:26,840 --> 01:14:31,400
E subțire Opieki, murdar
un hidos, cu simțuri false.

788
01:14:32,000 --> 01:14:33,080
Nu-mi pasă.

789
01:14:34,080 --> 01:14:35,320
Ea este destinul meu.

790
01:14:36,080 --> 01:14:37,800
Ce poftă!

791
01:14:38,760 --> 01:14:40,200
Te gandesti doar la tine...

792
01:14:44,400 --> 01:14:45,800
...pentru ca vorbesti asa...

793
01:14:47,240 --> 01:14:49,640
...pentru că nesneseš nu.

794
01:14:51,720 --> 01:14:53,200
Nu vezi ce ai devenit?

795
01:15:03,040 --> 01:15:04,360
Pot să fac ceva pentru tine?

796
01:15:14,680 --> 01:15:15,600
Øízni-mă aici.

797
01:15:18,400 --> 01:15:19,480
esti nebun.

798
01:15:20,680 --> 01:15:23,520
Atâtea plaje pentru durerea fizică.

799
01:15:24,600 --> 01:15:25,640
E atât de violent.

800
01:15:27,880 --> 01:15:29,160
Lou ar fi făcut pentru mine.

801
01:15:31,760 --> 01:15:33,000
Nu se poate!

802
01:15:34,680 --> 01:15:36,360
Nu, toată lumea se teme.

803
01:16:05,760 --> 01:16:07,280
Nu mă simt bine, domnule?

804
01:16:10,760 --> 01:16:12,280
Nu, sunt bine.

805
01:16:13,160 --> 01:16:14,400
...mare.

806
01:16:15,280 --> 01:16:16,440
Cont, te rog.

807
01:17:11,680 --> 01:17:12,520
Karle...

808
01:17:13,800 --> 01:17:14,920
...pøestaò.

809
01:17:15,480 --> 01:17:17,960
Stop.
- Nepøestanu, nu acum, niciodata.

810
01:17:24,360 --> 01:17:25,200
Mi-e sete.

811
01:18:09,040 --> 01:18:11,400
Ți-e frică?
- Ne

812
01:18:12,160 --> 01:18:13,200
Te vei căsători cu mine?

813
01:18:14,120 --> 01:18:14,920
soare

814
01:18:16,440 --> 01:18:17,520
Acum nu pot.

815
01:18:19,120 --> 01:18:21,560
Că sleèinka întoarcerea ta acasă.

816
01:18:30,120 --> 01:18:32,320
Dacă nu mă iei, să ucizi.

817
01:18:33,040 --> 01:18:33,880
Odpovìz: da sau nu!

818
01:18:35,160 --> 01:18:36,800
nu va fi teatral, te rog.

819
01:18:37,920 --> 01:18:41,360
Da sau nu?
- Pune cuțitul deoparte. Nu!

820
01:18:46,040 --> 01:18:46,840
Charlie!

821
01:18:47,960 --> 01:18:48,760
Stop!

822
01:18:49,640 --> 01:18:50,440
Nu!

823
01:18:52,040 --> 01:18:54,240
esti jos? Nu!

824
01:18:55,640 --> 01:18:57,240
esti nebun!
- Tlaèil pentru tine.

825
01:18:59,760 --> 01:19:01,240
Ia-mă.

826
01:19:04,080 --> 01:19:04,880
Oh, doamne!

827
01:19:43,280 --> 01:19:44,760
Lou, ce sa întâmplat cu tine?

828
01:19:45,200 --> 01:19:47,400
Karl a încercat să se sinucidă.

829
01:19:47,960 --> 01:19:49,120
este în spital.

830
01:19:49,760 --> 01:19:50,680
Vom fi căsătoriți.

831
01:19:51,560 --> 01:19:54,880
i-am spus!
- Acum relaxează-te, relaxează-te.

832
01:19:55,560 --> 01:19:59,800
Karl te șantajează?
Nu ești obligat să faci.

833
01:20:00,560 --> 01:20:05,160
ADOPTAT Doar condiționez asta între mine
iar tu nu schimbi nimic.

834
01:20:07,000 --> 01:20:08,840
nu se poate căsători cu el.

835
01:20:09,840 --> 01:20:11,440
Niciodată un neudìlá!

836
01:20:15,560 --> 01:20:16,400
locuiesc aici -

837
01:20:17,600 --> 01:20:20,440
Ea locuiește cu noi,
poți dormi în garsonieră.

838
01:20:21,800 --> 01:20:22,580
Lou...

839
01:20:23,720 --> 01:20:24,440
Lou...

840
01:20:25,080 --> 01:20:26,240
nu pot.

841
01:20:27,040 --> 01:20:28,520
Este posibil.

842
01:20:28,800 --> 01:20:31,440
Trebuie să fie posibil,
Ești sigur că asta este!

843
01:20:31,760 --> 01:20:32,540
Paul!

844
01:20:42,920 --> 01:20:43,640
Paul!

845
01:20:44,520 --> 01:20:45,320
Paul!

846
01:20:45,800 --> 01:20:46,600
Asculta!

847
01:20:47,400 --> 01:20:48,520
Asculta!
- Nu!

848
01:20:48,800 --> 01:20:49,720
Așteaptă!

849
01:20:50,320 --> 01:20:52,040
Trebuie să încercăm!
- Nu!

850
01:22:17,920 --> 01:22:18,840
Trei note...

851
01:22:26,920 --> 01:22:30,640
Îți voi plăti dublu dacă mergi
s nìjakým tânăr și voi privi.

852
01:22:31,320 --> 01:22:32,320
Prima plată?

853
01:22:37,440 --> 01:22:38,240
Bine.

854
01:22:43,800 --> 01:22:46,840
Krasavèe, vrei zašpásovat?
Bun venit domnule.

855
01:23:26,800 --> 01:23:27,600
Lasă.

856
01:23:28,600 --> 01:23:29,720
Așteaptă.

857
01:23:56,160 --> 01:23:57,160
Dìlej.

858
01:24:08,040 --> 01:24:08,760
Așteaptă.

859
01:24:22,080 --> 01:24:23,200
Vreau să fac, domnule.

860
01:24:34,920 --> 01:24:35,840
Așteaptă.

861
01:24:36,880 --> 01:24:38,760
Acest biet nenorocit
neskonèil încă.

862
01:24:39,720 --> 01:24:41,400
Când returnați banii,
va începe din nou.

863
01:24:41,800 --> 01:24:44,000
Nu, krasavèe,
miros ca èokl.

864
01:24:44,280 --> 01:24:46,240
Mi-aș dori să tohodle tip.

865
01:24:47,080 --> 01:24:48,320
Vrei să încerci?

866
01:24:49,080 --> 01:24:51,560
Bunuri de cea mai înaltă calitate.

867
01:26:53,480 --> 01:26:55,960
Suferi ca animal
și cu greu nestìžuješ.

868
01:26:56,720 --> 01:26:57,920
Știu de ce.

869
01:26:58,840 --> 01:27:00,400
Știi că Lou s-a căsătorit.

870
01:27:05,560 --> 01:27:07,840
Ești cu oaspeții tăi?
- Am făcut Nezval.

871
01:27:09,040 --> 01:27:10,480
Doamne, ce dìláš Fritz?

872
01:27:13,960 --> 01:27:14,680
Ieși!

873
01:27:17,960 --> 01:27:18,920
Blouzníš.

874
01:27:20,480 --> 01:27:22,080
De ce nu slujim noua etică?

875
01:27:23,480 --> 01:27:25,720
Nu ar fi pøisluhováním
k znièení de ceva?

876
01:27:32,880 --> 01:27:35,120
Tu dormi, Charlie?
- Soare

877
01:27:35,880 --> 01:27:38,480
aseară,
Vreau să fiu cu tine.

878
01:27:42,920 --> 01:27:44,360
Nezaèínej vă rog.

879
01:27:45,160 --> 01:27:46,800
Dă-mi singurătatea.
- Soare

880
01:27:47,240 --> 01:27:48,680
am dreptate.

881
01:27:50,440 --> 01:27:52,480
Ar fi bine să închizi aici.

882
01:27:52,800 --> 01:27:55,640
Esti sotia mea!
- Sun Karl, nu mă atinge!

883
01:27:56,840 --> 01:27:57,960
Avem un acord.

884
01:28:00,160 --> 01:28:02,000
Lou, te rog, doar o dată.

885
01:28:02,280 --> 01:28:04,160
Lasă-mă, Charlie!

886
01:28:05,680 --> 01:28:06,640
nu te vreau!

887
01:28:09,400 --> 01:28:10,280
Merge!

888
01:28:23,560 --> 01:28:24,520
vreau un copil.

889
01:28:33,840 --> 01:28:35,400
Nu sunt pregătit
a avea copii.

890
01:28:39,960 --> 01:28:41,080
Știu că ești prieten.

891
01:28:42,480 --> 01:28:44,320
Acordul nostru include,
sunt singur.

892
01:28:44,840 --> 01:28:45,880
Sunt gelos!

893
01:28:47,280 --> 01:28:49,080
Deci un divorț dacă vrei.
- Nu!

894
01:28:54,720 --> 01:28:55,760
Palièaèko al meu...

895
01:28:58,680 --> 01:28:59,560
Ce este?

896
01:29:01,240 --> 01:29:02,280
te satisface?

897
01:29:03,760 --> 01:29:04,920
nu va fi urât.

898
01:29:06,160 --> 01:29:07,440
Cand vei creste mare?

899
01:29:12,000 --> 01:29:13,080
nu stiu.

900
01:29:13,880 --> 01:29:15,160
Poate curând, poate niciodată.

901
01:29:46,280 --> 01:29:47,240
tu esti...

902
01:29:47,760 --> 01:29:50,880
Vrea să mă tragă.
- Poți să-i spui așa.

903
01:29:52,440 --> 01:29:53,880
apăra-o,
pentru că este tutorele tău

904
01:29:54,920 --> 01:29:56,760
A? naiba cu cine vrea.

905
01:29:57,640 --> 01:29:58,880
Sunteți toți la fel!

906
01:30:01,160 --> 01:30:02,120
Ia-o.

907
01:30:02,520 --> 01:30:03,400
Karle...

908
01:30:05,000 --> 01:30:05,920
Relaxează-te.

909
01:30:21,440 --> 01:30:23,280
Pozaite aici. Bìžte acolo.

910
01:30:25,280 --> 01:30:26,960
Pot intra?
- Soare

911
01:30:27,160 --> 01:30:28,200
Vă rog.
- Soare

912
01:30:29,240 --> 01:30:30,520
Respiră adânc.

913
01:30:38,480 --> 01:30:39,200
din nou.

914
01:30:43,440 --> 01:30:44,280
Vom vedea.

915
01:30:45,480 --> 01:30:47,480
Poți să iei o vacanță?
- Soare

916
01:30:48,480 --> 01:30:51,480
Mil mănânci carne.
- Îmi alegi piciorul?

917
01:30:55,400 --> 01:30:57,560
Aveţi copii?
- Trei.

918
01:30:59,120 --> 01:31:01,480
Deci duminica
tali si il ai.

919
01:31:01,880 --> 01:31:03,200
Fără șervețel.

920
01:31:04,120 --> 01:31:06,560
Ce mănânci în mod normal?
- Cartofi.

921
01:31:09,880 --> 01:31:10,660
Nate.

922
01:31:12,600 --> 01:31:14,000
Cumpără carne.

923
01:31:20,600 --> 01:31:21,480
Sună pe altul.

924
01:31:24,440 --> 01:31:26,000
Peto, voaluri.

925
01:31:35,800 --> 01:31:36,760
Îl vezi?

926
01:31:39,120 --> 01:31:40,040
OMS?

927
01:31:40,840 --> 01:31:42,080
Nimeni nu este aici.

928
01:31:42,760 --> 01:31:43,640
Cine e?

929
01:31:44,800 --> 01:31:45,600
Isus Hristos

930
01:31:46,880 --> 01:31:47,800
pláèeš De ce?

931
01:31:48,400 --> 01:31:50,400
pot alina.

932
01:31:50,680 --> 01:31:51,920
Vă rugăm să rețineți că acesta este un demon!

933
01:31:53,840 --> 01:31:57,720
Știu, asta urât
stvoøení am vrut să traversăm.

934
01:32:00,920 --> 01:32:01,680
Ascultă-mă...

935
01:36:41,360 --> 01:36:42,080
Haide!

936
01:36:42,840 --> 01:36:43,560
Dìlej!

937
01:36:44,000 --> 01:36:45,720
Haide!
- Nu, nu!

938
01:36:46,400 --> 01:36:47,320
Calma!

939
01:36:47,600 --> 01:36:48,600
Pøestaòte!

940
01:36:50,400 --> 01:36:52,320
ce vrei? Ăsta e calul meu.

941
01:36:59,400 --> 01:37:00,720
Excelență, vă recunosc.

942
01:37:02,520 --> 01:37:04,600
Wagner, în sfârșit ne întâlnim.

943
01:37:05,120 --> 01:37:07,000
Tu ești mentorul lui Richard Wagner.

944
01:37:07,320 --> 01:37:09,240
Ce facem?
- Cum te pricepi...

945
01:37:12,440 --> 01:37:14,920
Când spune mistøe,
dar am vrut să mă retrag.

946
01:37:15,840 --> 01:37:18,240
Dar îmi pare rău, ai drăguț.
- Blestemat...

947
01:37:18,600 --> 01:37:19,560
Lasă-mă să plec.

948
01:37:20,680 --> 01:37:22,400
Nu ar trebui să trecem.

949
01:37:23,960 --> 01:37:24,880
Ești bine?

950
01:37:25,440 --> 01:37:27,320
Acest lucru se va potrivi.

951
01:37:28,040 --> 01:37:30,440
A vorbit cu caii.
- Chemați un doctor.

952
01:37:30,760 --> 01:37:34,840
Da, îl cunosc pe profesor
Julia Langbehna...

953
01:37:35,320 --> 01:37:37,280
... pentru a ajuta, profesore.

954
01:37:38,080 --> 01:37:40,480
După cum știm, ar putea
Fără îndoială...

955
01:37:40,760 --> 01:37:43,280
...acel mare geniu
pøicházejí din nord...

956
01:37:43,880 --> 01:37:45,160
...ca fratele meu.

957
01:37:45,880 --> 01:37:49,280
motivul vizitelor noastre
pangermánská o mare problemă.

958
01:37:49,960 --> 01:37:53,400
Cred într-o autoritate foarte înaltă,
că pacientul tău este un geniu...

959
01:37:54,440 --> 01:37:57,840
... și vrei ca o curtoazie,
pune-l pe Aware young.

960
01:37:58,520 --> 01:38:02,640
Dar în opera acestui geniu
este o problema:...

961
01:38:03,200 --> 01:38:06,400
... opiniile sale despre moralitate.

962
01:38:07,880 --> 01:38:11,080
Ar fi oportun să ADOPTĂ...

963
01:38:11,400 --> 01:38:15,320
...pøesvìdèíme el care a schimbat
parerea ta despre acest subiect...

964
01:38:16,160 --> 01:38:17,720
... când vorbești cu el.

965
01:38:19,560 --> 01:38:22,520
Mintea lui
este într-o stare de confuzie totală.

966
01:38:23,040 --> 01:38:25,000
Nu poate ține o conversație.

967
01:38:25,560 --> 01:38:28,520
Vystaèíme tu un indiciu,
s popøením.

968
01:38:29,640 --> 01:38:34,040
Soția mea, care tace
toate dùvìøe fratele lui...

969
01:38:34,320 --> 01:38:35,840
...este dispus sa coopereze.

970
01:38:37,800 --> 01:38:42,040
pacient paralízou care suferă de creier,
care poate doar zhoøšit.

971
01:38:42,360 --> 01:38:46,520
Stimate profesor
sekretáø kancléøe...

972
01:38:46,920 --> 01:38:49,560
...aș aprecia cooperarea dvs.

973
01:38:49,880 --> 01:38:54,680
Sunt obligat să văd un pacient
si vorbeste cu el mai des...

974
01:38:55,000 --> 01:38:57,720
... atâta timp cât este necesar.

975
01:39:14,920 --> 01:39:17,720
Nu i-a placut...
- De ce nu? Asigurare pe.

976
01:39:23,480 --> 01:39:25,120
Lou nu este acolo în călugăr.

977
01:39:27,600 --> 01:39:28,600
Suntem pe drum.

978
01:39:31,640 --> 01:39:33,400
Cum a fost cu tine.

979
01:39:40,160 --> 01:39:41,680
Nu sunteți rezident în Belin, nu?

980
01:39:42,240 --> 01:39:45,200
soare
- va aduce ceva de băut.

981
01:40:31,200 --> 01:40:32,680
E a mea, dar nu Louina.

982
01:40:33,640 --> 01:40:35,720
Mama ei este femeie
cui servim.

983
01:40:36,040 --> 01:40:36,800
Marie!

984
01:40:43,080 --> 01:40:44,760
pomalouèku Trăim așa.

985
01:40:48,120 --> 01:40:52,200
Știu că vìnuješ profesfi
nu pentru penìzùm.

986
01:40:54,440 --> 01:40:55,800
Știi?
- Da.

987
01:40:56,520 --> 01:40:57,440
Ştii?

988
01:40:58,760 --> 01:41:00,040
Viața se modifică.

989
01:41:01,720 --> 01:41:03,000
Te rog posa se.

990
01:41:04,760 --> 01:41:06,400
am inteles azi
mai mult decât înainte.

991
01:41:10,040 --> 01:41:11,320
Știi ceva despre Fritz?

992
01:41:14,440 --> 01:41:16,240
Mă doare să spun,
dar este o nebunie.

993
01:41:18,240 --> 01:41:20,280
S-a întâmplat pe stradă
vorbind cu caii.

994
01:41:20,960 --> 01:41:22,320
Acum în sanatoriu.

995
01:41:22,600 --> 01:41:24,640
Știu că toți sklièuje.

996
01:41:25,120 --> 01:41:27,000
Lou Mi-a povestit despre setul tău.

997
01:41:27,680 --> 01:41:29,800
dintre primii sunt foarte conectate.

998
01:41:32,720 --> 01:41:34,760
renunță la ceea ce øíkal?

999
01:41:42,200 --> 01:41:44,040
Fritz!
- Profesore, stai.

1000
01:41:45,680 --> 01:41:48,360
Atenție cu un non.
- Fritz!

1001
01:41:50,920 --> 01:41:51,660
Iată-l.

1002
01:41:52,800 --> 01:41:53,580
Nu!

1003
01:41:55,560 --> 01:41:57,720
Profesore, nu...
- Urcă.

1004
01:41:58,400 --> 01:42:00,240
Haide.
- Profesore, asta am fost nedìlejte.

1005
01:42:00,440 --> 01:42:02,520
Haide, te implor.
- Vă rog.

1006
01:42:02,920 --> 01:42:03,880
Bìžte pentru el!

1007
01:42:05,800 --> 01:42:07,920
Ia-o ușor, vino.

1008
01:42:08,760 --> 01:42:10,600
Hai să ieșim.

1009
01:42:10,800 --> 01:42:12,720
Curaj, vino.

1010
01:42:13,080 --> 01:42:15,320
Foarte bine, domnule profesor.

1011
01:42:17,800 --> 01:42:19,240
Ei bine, bravo.

1012
01:42:19,640 --> 01:42:20,760
Nu, nu.

1013
01:42:20,960 --> 01:42:22,200
Încet, domnule profesor.

1014
01:42:22,880 --> 01:42:24,120
mare.

1015
01:42:24,360 --> 01:42:25,480
Bine făcut.

1016
01:42:30,840 --> 01:42:31,720
Nu, nu.

1017
01:42:32,280 --> 01:42:34,240
Uşor.
- Fritz.

1018
01:42:39,800 --> 01:42:40,640
Fritz...

1019
01:42:43,240 --> 01:42:44,680
Dragostea mea.

1020
01:42:46,320 --> 01:42:47,960
Nu avea prostii.

1021
01:42:49,680 --> 01:42:50,720
Haide.

1022
01:42:51,120 --> 01:42:52,080
Lasă.

1023
01:42:52,840 --> 01:42:53,880
Știi ora, nu?

1024
01:43:10,760 --> 01:43:12,040
A vorbit cu caii...

1025
01:43:45,720 --> 01:43:46,920
Napiješ cu mine?

1026
01:44:00,800 --> 01:44:02,240
Bunul nostru doctor!

1027
01:44:24,480 --> 01:44:25,520
La ce bun poate rezerva?

1028
01:44:28,160 --> 01:44:29,640
Doktùrek este beat.

1029
01:44:30,560 --> 01:44:31,640
Ei bine, asta...

1030
01:44:31,920 --> 01:44:32,920
...spectacol.

1031
01:45:16,360 --> 01:45:19,960
Unde ai dormit diseară?
- Miliţi taxe?

1032
01:45:20,520 --> 01:45:21,320
Da, ca întotdeauna.

1033
01:45:27,120 --> 01:45:29,240
Îl știai pe Fritz
skonèil în psihiatrie.

1034
01:45:30,160 --> 01:45:33,480
Știu că este pentru OEK „Prietenii mei,
iar eu nu ai neøek '.

1035
01:45:35,800 --> 01:45:37,440
Te-aș proteja
înainte de durere.

1036
01:45:38,600 --> 01:45:40,120
Dar nu pot.

1037
01:45:42,000 --> 01:45:45,560
Trebuie să mai spun un lucru
asta te-a făcut să te ascunzi o săptămână.

1038
01:45:47,080 --> 01:45:50,560
Este un mesaj.
Scrisoare de la fratele lui Pavel.

1039
01:45:52,840 --> 01:45:53,580
Paul...

1040
01:45:57,200 --> 01:45:58,160
... este mort.

1041
01:46:03,440 --> 01:46:06,080
m-am înecat și cred că...

1042
01:46:08,160 --> 01:46:10,040
m-am înecat și cred că...

1043
01:46:11,320 --> 01:46:12,040
Continuă.

1044
01:46:13,440 --> 01:46:14,720
mai degraba greseste.

1045
01:46:15,200 --> 01:46:17,640
E greu în aceste cazuri, tu
sa dovedesc cu certitudine...

1046
01:46:20,480 --> 01:46:22,120
O zi vin și casting.

1047
01:46:24,320 --> 01:46:25,400
Spune-mi neøíkej.

1048
01:46:26,280 --> 01:46:27,680
Nu ai fost niciodată aici.

1049
01:46:29,400 --> 01:46:31,120
Am crezut că îți pasă.

1050
01:47:17,880 --> 01:47:18,600
LOU!

1051
01:47:22,360 --> 01:47:23,160
LOU!

1052
01:47:26,760 --> 01:47:27,480
Lou!

1053
01:47:33,080 --> 01:47:34,080
Pot să fac ceva?

1054
01:47:39,280 --> 01:47:40,280
doamna Andreas.

1055
01:47:42,560 --> 01:47:45,560
Profesor la care te astepti.
Alții sunt deja.

1056
01:48:00,000 --> 01:48:01,480
Suntem gata să începem.

1057
01:48:15,160 --> 01:48:17,080
Acum putem începe.

1058
01:48:19,360 --> 01:48:21,840
începând să se simtă leșin.

1059
01:48:24,000 --> 01:48:25,800
Wolfgang, lumină.

1060
01:48:30,640 --> 01:48:32,840
doamnă Andreas,
esti aici prima data.

1061
01:48:33,120 --> 01:48:35,600
Fii prudent,
este tøeba concentrat.

1062
01:48:37,560 --> 01:48:38,480
lanţuri.

1063
01:48:45,320 --> 01:48:46,320
Muzică!

1064
01:49:41,160 --> 01:49:42,080
în transă.

1065
01:49:47,480 --> 01:49:49,880
* Barberino, ești cu noi?

1066
01:49:51,360 --> 01:49:55,160
Bună seara, Barberino.
Pot să-ți încalc promisiunea?

1067
01:49:56,760 --> 01:49:58,960
nu va fi capricios azi.

1068
01:49:59,480 --> 01:50:01,560
Nu ai vrut să facem probleme pøeci.

1069
01:50:02,280 --> 01:50:05,400
a promis recent
pøivedeš acea persoană...

1070
01:50:05,680 --> 01:50:08,400
Îmi pare rău, am vrut să spun
prezența...

1071
01:50:09,480 --> 01:50:11,800
...design
o persoană moartă.

1072
01:50:12,040 --> 01:50:13,320
Este adevărat, nu?

1073
01:50:15,800 --> 01:50:17,560
Cine vrea să provoace pe cineva?

1074
01:50:19,200 --> 01:50:20,200
eu.

1075
01:50:23,040 --> 01:50:25,240
Aș vrea să văd
prietenul meu Paul Ree.

1076
01:50:25,840 --> 01:50:26,760
Bine.

1077
01:50:27,840 --> 01:50:29,040
ai auzit?

1078
01:50:30,400 --> 01:50:32,080
Crezi că te descurci?

1079
01:51:08,040 --> 01:51:09,240
Paul Ree...

1080
01:51:15,560 --> 01:51:17,680
De atunci
ce le-am vrut eu dìlal babu...

1081
01:51:18,000 --> 01:51:20,080
...si m-ai tras de mine, eu? Fericit.

1082
01:51:29,240 --> 01:51:30,120
Friedrich o spune!

1083
01:52:13,000 --> 01:52:14,160
Ce păcat!

1084
01:52:15,800 --> 01:52:16,720
Îmi pare rău.

1085
01:52:17,000 --> 01:52:17,800
Îmi pare rău.

1086
01:52:18,240 --> 01:52:19,640
sunt legate du-te.

1087
01:53:00,840 --> 01:53:01,640
este asociat.

1088
01:53:02,720 --> 01:53:03,800
fii atent.

1089
01:53:05,040 --> 01:53:05,960
Scări.

1090
01:53:07,320 --> 01:53:08,520
În sfârșit, mamă!

1091
01:53:08,840 --> 01:53:11,520
doamna Pinderová
și domnișoara Flickovy vă oèekávají.

1092
01:53:14,440 --> 01:53:16,280
Lasă-l să se așeze și eu cu tine.
- Sigur.

1093
01:53:54,040 --> 01:53:57,040
Până să-l auzim cântând,
putem să fim liniștiți.

1094
01:55:20,240 --> 01:55:22,160
Anul se apropie de sfârșit,
prietenul meu.

1095
01:55:23,440 --> 01:55:24,800
Sfârșitul unui secol.

1096
01:55:26,960 --> 01:55:28,200
Neøíkal ești tu?

1097
01:55:40,560 --> 01:55:43,360
Este timpul pøíchodu
secolul nostru. Fritz.

1098
01:55:55,520 --> 01:55:57,320
Pleacă de aici imediat.

1099
01:56:09,960 --> 01:56:12,240
.. Doamna sau doamna Von Salomé...

1100
01:56:13,200 --> 01:56:14,560
...opus? Te casa.

1101
01:56:25,320 --> 01:56:27,240
Nu vreau evrei în casa lor.

1102
01:56:29,120 --> 01:56:30,200
Friedrich Auzi?

1103
01:56:30,600 --> 01:56:32,080
cântă muzică de la un evreu.

1104
01:57:28,280 --> 01:57:29,080
Vpøed.

1105
01:57:37,640 --> 01:57:39,360
<i>Lou! Lou!</i>

1106
01:57:40,360 --> 01:57:41,440
te voi prinde.

1107
01:57:44,920 --> 01:57:46,000
Permiteți-mi să!

1108
01:57:56,640 --> 01:57:58,440
Luptă cu mine!

1109
02:01:01,120 --> 02:01:06,440
a inspirat vag alte evenimente reale


